創世記 9:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。

リビングバイブル

¹ 神は、ノアと息子たちを祝福しました。そして、子どもがたくさん生まれ、全地に増え広がるようにと命じたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 神はノアと彼の息子たちを祝福して言われた。 「産めよ、増えよ、地に満ちよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神は、ノアと息子たちを祝福しこう言った。

聖書 口語訳

¹ 神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。

創世記 9:1 相互参照

創世記 1:22

神はこれらを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、海の水に満ちよ、また鳥は地にふえよ」。

創世記 1:28

神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ、地を従わせよ。また海の魚と、空の鳥と、地に動くすべての生き物とを治めよ」。

創世記 10:32

これらはノアの子らの氏族であって、血統にしたがって国々に住んでいたが、洪水の後、これらから地上の諸国民が分れたのである。

創世記 2:3

神はその第七日を祝福して、これを聖別された。神がこの日に、そのすべての創造のわざを終って休まれたからである。

創世記 24:60

彼らはリベカを祝福して彼女に言った、 「妹よ、あなたは、ちよろずの人の母となれ。 あなたの子孫はその敵の門を打ち取れ」。

創世記 35:11

神はまた彼に言われた、 「わたしは全能の神である。 あなたは生めよ、またふえよ。 一つの国民、また多くの国民があなたから出て、 王たちがあなたの身から出るであろう。

創世記 8:17

あなたは、共にいる肉なるすべての生き物、すなわち鳥と家畜と、地のすべての這うものとを連れて出て、これらのものが地に群がり、地の上にふえ広がるようにしなさい」。

創世記 9:19

この三人はノアの子らで、全地の民は彼らから出て、広がったのである。

創世記 9:2

地のすべての獣、空のすべての鳥、地に這うすべてのもの、海のすべての魚は恐れおののいて、あなたがたの支配に服し、

創世記 9:7

あなたがたは、生めよ、ふえよ、 地に群がり、地の上にふえよ」。

詩篇 112:1

主をほめたたえよ。 主をおそれて、そのもろもろの戒めを 大いに喜ぶ人はさいわいである。

イザヤ書 51:2

あなたがたの父アブラハムと、 あなたがたを産んだサラとを思いみよ。 わたしは彼をただひとりであったときに召し、 彼を祝福して、その子孫を増し加えた。